IMPK战网论坛 - 野蛮人 - <font color=0077FF><b>常用中英文翻译</b></font>

http://www.WizBrother.com/

首页: 电信联通

IMPK市场

IMPK战网论坛 >> 野蛮人 >> 浏览: 常用中英文翻译

Impk-DiabloⅡExpansion Set-Barbarian

版主:竹幻千叶

页次: 转到第 [ 1 ] 页

〖常用中英文翻译〗

	cello1



战网纠察组
等级：世界之石大殿
积分：61982
金币：268472
发贴：36678
捐赠：0
注册时间：2006-03-24
IP：...

	第(0)楼,发贴时间:07-12-15 05:31

常用中英文翻译

D2常用英文缩写翻译（整理与归类）
D2常用名词解释（新人必看）
D2常见缩写

BB常用英文术语对照 by zqy333

Barbarian -- 野蛮人
Life 生命值
Mana 魔法值
Strength 强壮度
Dexterity 敏捷度
Vitality 活力值
Energy 能量值
Stamina 体力值
战斗技能 Combat Skill
重击 Bash [1]
双手挥击 Double Swing [6]
跳跃 Leap [6]
双手投掷 Double Throw [12]
击晕 Stun [12]
跳跃攻击 Leap Attack [18]
专心 Concentrate [18]
狂乱 Frenzy [24]
旋风 Whirlwind [30]=WW
狂战士 Berserk [30]
战斗专家 Combat Masteries
支配长剑 Sword Mastery [1]
支配斧头 Axe Mastery [1]
支配钉头锤 Mace Mastery [1]
支配长棍 Polearm Mastery [6]
支配飞掷 Throwing Mastery [6]
支配长枪 Spear Mastery [6]
增加耐力 Increased Stamina [12]
加速 Increased Speed [24]
铁布衫 Iron Skin [18]
自然抵抗 Natural Resistance [30]
呐喊 Warcries
狂嗥 Howl [1]
找寻物品 Find Potion [1]
大叫 Shout [6]
嘲弄 Taunt [6]
战嗥 Battle Cry [18]
找寻物品 Find Item [12]
战斗体制 Battle Orders [24]
残酷吓阻 Grim Ward [24]
战斗狂嗥 War Cry [30]
战斗指挥 Battle Command [30]

角色基本术语：

AR——Attack Rating 攻击准确率
Blocking——Chance Of Blocking 搁挡机率
bloodrun——就是杀怪物，吸取经验值了。一般特指在act5 出门之后第一个砍人的地方，叫Bloody Foothills。HC玩家经常在那里升级，比牛关更安全。
CB—— Crushing Blow 压碎性打击
CE——cold enhanched 冰冷强化
Char——Character 角色
CR——cold resist 冰冷抵抗力
Dam——Damage 伤害值
Def/DR——Defence rating 防御度
DEX——dexterity 敏捷度
Dr——damage reduce 物理伤害减少（物免）
DS——Deadly Strike 致命攻击
Dual leech——（life，mana）双吸
ED——Enhanched Damage/ Enhance Defense 增强伤害/增强防御（多指前者）
Eng/Erg/Nrg——energy 能量/精力
Eth——Ethereal/eth rune 无形的（物品）/第五号符文，09时代有将目标Defense 防御力降至负值的Bug效果，常镶在武器上。110里这个BUG修复了，但-25%目标防御的作用还是在的。
Exp/XP——Experience point 经验值
FBR——fast blocking rate 快速格挡机率
FCR——Fast cast rate 快速施法率
Fr/w——Fast run/walk 快速奔跑/行走
FHR——Fast hit recover 快速打击恢复
FR——fire resist 火焰抵抗力
FE——fire enhanched 火焰强化
HP——Hit Points 生命值（life）
IAS——Increased Attack Speed 提升攻击速度。繁体中文版误译成提升xx%的准确率，繁体中文版的改良补丁有修正。
ITD——Ignores Target's Defense 忽视目标防御
KB——Knockback 击退
LE——lightning enhanched 闪电强化
Leecher 吸血鬼，就是汲取他人的XP来达到足够的clvl，相信大家都做过Leecher吧
Life 生命值又称：Hit Points（HP）
Lightning enhanched multi shot 闪电强化兼多重射击（祈祷你别碰上吧@-@）
LR——lightning resist 闪电抵抗力
Mana 法力值
Mod——item modifier(prefixes and suffixes)物品属性（前缀及后缀）
MF——Magic Find 魔法物品找寻
Newbie——就是你了（新手）
NPC——Non player character 非玩家角色
PD——poison damage 毒素伤害（骗点？@_@）
PI——Physical immune 物理免疫
PR——poison resist 毒素抵抗力
Req——Required/Requirement 需求
Res——Resistance 元素抵抗（四防）
Slvl——Skill level 技能等级
Stamina 耐力值
STR——strength 强壮度/力量
TP——Town Portal/Teleport 城镇传送之门/傳送（女巫技能）
UnID——Unidentify 未鉴定
VIT——vitality 活力/体力值
WP——Waypoint 传送小站
XP/Exp——Experience point 经验值
Deadly Strike( DS ) -- 双倍打击
Open Wounds( OW ) -- 撕开伤口
Crushing Blow( CB ) -- 压碎性打击
Blocking_Chance: 最终的格挡率
Blocking: 装备提供的格挡率总和
Clvl: 人物等级
On Striking -- 击中目标时
On Attack -- 攻击时
When Struck -- 被击中时
Absorption (Or Absorbs) -- 吸收
Slows Target By % -- 减慢目标速度 X%
Ignores Target Defense (Armor Class) -- 忽略目标防御(防御等级)
Hit Blinds Target -- 使目标失明
Hit Causes Monster to Flee -- 使怪物逃跑
Defense vs Missile -- 对远距离攻击防御
Hit Freezes Target -- 冰冻目标
Hit_Chance: 实际的命中率.
A_AR: Attacker's attack rating. 攻击者的命中率. 对于人物, 可以
D_DR: Defender's defence rating. 防御者的防御值. 对于人物, 可以
A_Lvl: Attacker's level. 攻击者的等级.
D_Lvl: Defender's level. 防御者的等级

角色物品：

ARREAT‘S FACE =BB FACE 亚瑞特面容
Wolfhowl fury visor狼嚎暴怒面颊
Demomhon's Edge DESORYER Helm 恶魔号角的边缘毁灭者之盔
Halaberd's Reign Conqueror Crown海拉伯佳的国家征服这皇冠面颊

The Gnasher
牙齒
Hand Axe
Deathspade
死亡之鐘
Axe
Bladebone
肩胛骨
Double Axe
Skull Splitter
切開骷髏
Military Pick
Rakescar
火鉤之傷
War Axe
Axe of Fechmar
費屈瑪之斧
Large Axe
Goreshovel
血塊之鐘
Broad Axe
The Chieftain
族長
Battle Axe
Brainhew
腦袋
Great Axe
Humongous
巨大無比
Giant Axe
Coldkill
冷殺
Hatchet
小斧
Butcher's Pupil
屠夫之瞳
Cleaver
切肉斧
Islestrike
島擊
Twin Axe
Pompe's Wrath
龐貝之怒
Crowbill
喙鉗 Guardian Naga
蛇神守護者
Naga
納卡
Warlord's Trust
戰爵之證
Military Axe
軍斧
Spellsteel
鋼鐵魔咒
Bearded Axe
鉤斧
Stormrider
暴風騎士
Tabar
戰鬥斧
Boneslayer Blade
碎骨者之刃
Gothic Axe
哥德之斧
The Minotaur
牛頭怪
Ancient Axe
古代之斧
Razor's Edge
刀锋边缘
Tomahawk
战戟
Rune Master
符文大师
Ettin Axe
双头斧
Canebeak
鹤嘴
War Spike
战刺 Death Cleaver
死亡之刀
Berserker Axe
狂战士斧
Ethereal Edge
永恒边界
Silver-Edged Axe
银刃斧
Hellslayer
地狱毁灭者
Decapitator
斩首斧
Messerschmidt's Reaver
希梅斯特的掠夺
Champion Axe
冠军斧
Executioner's Justice
行刑者之裁决
Glorious Axe
光荣之斧
Deathbit
死亡碎片
Battle Dart
戰鬥飛鏢
The Scalper
圓鑿
Francisca
法蘭飛斧
Gimmershred
碎片贪噬者
Flying Axe
飞斧
Lacerator
撕裂者
Winged Axe
翼斧
Warshrike
战争之鸟
Winged Knife
翼刀
Rixot's Keen
瑞克撒特的輓歌
Short Sword
Blood Crescent
血紅新月
Scimitar
Skewer of Krintiz
格林提斯的肉叉
Sabre
Gleamscythe
閃耀的鐮刀
Falchion
Griswold's Edge
格利斯瓦得的銳利
Broad Sword
Hellplague
地獄瘟疫
Long Sword
Shadowfang
影之牙
Two-Handed Sword
Soulflay
剝皮靈魂
Claymore
Kinemil's Awl
金麥爾的錐子
Giant Sword
Blacktongue
黑色之舌
Bastard Sword
Ripsaw
粗齒大鋸
Flamberge
The Patriarch
族長
Great Sword
Bloodletter
血書
Gladius
羅馬短劍
Coldsteel Eye
冰剛之眼
Cutlass
微彎劍
Hexfire
六角之火
Shamshir
虛偽之刃
Blade Of Ali Baba
阿里巴巴之刃
Tulwar
圓月彎刀
Ginther's Rift
金瑟的裂縫
Dimensional Blade
空間之刃
Headstriker
擊頭者
Battle Sword
戰鬥劍
Plague Bearer
疫病帶原者
Rune Sword
符文劍
The Atlantean
亞特拉斯
Ancient Sword
古代之劍
Crainte Vomir
克林鐵弗姆
Espandon
斬鐵劍
Bing Sz Wang
兵之王
Dacian Falx
雙刃鎌
The Vile Husk
卑劣軀殼
Tusk Sword
長牙劍
Cloudcrack
雲裂
Gothic Sword
哥德劍
Todesfaelle Flamme
特迪斯法雷芙法米
Zweihander
韓瑞德之劍
Swordguard
劍衛
Executioner Sword
死刑之劍
Djinn Slayer
迪·金杀手
Ataghan
马刀
Bloodmoon
血月
Elegant Blade
优雅之刃
Lightsabre
光之軍刀
Phase Blade
幻化之刃
Azurewrath
青色愤怒
Phase Blade
幻化之刃
Frostwind
霜风
Cryptic Sword
神秘之剑
Flamebellow
火焰怒吼
Balrog Blade
炎魔之剑
Doombringer
末日毀滅者
Champion Sword
冠軍之劍
The Grandfather
祖父
Colossus Blade
巨神之刃

常用术语：

mf magic find 寻找魔法物品
pvc player vs computer 即玩家杀怪物的过程
pvp player vs player 即玩家与玩家对战(但pvp的宗旨是友好,因此有相应的规则)
pk player kill 也是玩家间的对战,但区别于pvp,pk多为恶意的,没有规则,直到杀死对方胜利为止
km 杀act3 boss(通常指hell难度)
kd 杀act4 boss(通常指hell难度)
kb 杀act5 boss(通常指hell难度)
kp 杀act5 镇子里那个红门下去碰到的第一个金色的僵尸
kn 杀尼拉赛克
exp experience 经验值
lvl level 等级
hp hip points 生命值
dam/dmg damage 伤害力
normal 普通级难度
nm nightmare 噩梦级难度
hell 地狱级难度
std 普通模式游戏
hc hardcore 死亡模式游戏
ladder 天梯游戏模式
ACC=account name帐号名称
AMMY=amulet 项链
AMP=amplify damage (nec skill) 伤害加深
AR=attack rating 命中率
AS=attack speed 攻击速度
ATT=attack damage (物理)伤害值 (一说是=attack rating)
BH=blessed hammer (pal skill) 祝福之锤
BNET=battle net
BO=battle order (bar skill) 战斗体制
BS=bone spirit (nec skill) 骨魂
BW=bone wall (nec skill) 骨墙
CB=charged bolt (sor skill) 充能弹
CE=corpse explosion (nec skill) 尸爆
CE=cold enchanted 附加冰系伤害
CHAR=character 人物角色
CM=cold mastery (sor skill) 精修冰系
CON=concentration (pal skill) 专注
CR=cold resistance 抗冰
CR=cast rating 施法速度
CS=critical strike (ama skill) 致命攻击
CS=chaos sanctuary (act4) 混沌庇所
DEC=decrepify (nec skill) 老化
DEF=defence rating 闪避率
DEX=dexterity 敏捷度
DF=dragon flight (asn skill) 飞龙在天
DMG=damage 伤害值
DUPE=duplication 复制品
DUR=durability 耐久度
ED=enhanced damage 加强伤害力
ENG=energy 能量
ES=energy shield (sor skill) 能量护盾
EQ=equipments 装备
FAN=fanaticism (pal skill) 狂热
FB=fire ball (sor skill) 火球
FE=fire enchanted 附加火系伤害
FM=fire mastery (sor skill) 精修火系
FO=frozen orb (sor skill) 冰封球
FOH=fist of heavens (pal skill) 天堂之拳
FR=fire resistance 抗火
FW=fire wall (sor skill) 火墙
GA=guided arrow (ama skill) 导向箭
GAUT=gauntlets 手套
GBOW=gothic bow 哥德弓
GIAS=greatly increased attack speed 大幅增加攻击速度
GS=glacial spike (sor skill) 冰柱
HC=hardcore game
HF=holy freeze (pal skill) 圣冰
HS=holy shield (pal skill) 神圣之盾
IAS=increased attack speed 加快攻击速度
IM=iron maiden (nec skill) 铁处女(攻击反弹)
ITD=ignore target defence 忽略目标防御值
K=1000单位
LA=leap attack (bar skill) 跳跃攻击
LE=light enchanted 附加电系伤害(CB)
LM=light mastery (sor skill) 精修电系
LR=light resistance 抗电
LVL=level 等级
MB=mind blast (asn skill) 心灵爆震
MDR=magic damage reduction 降低魔法伤害
MF=magic finding 寻宝
MOB=monster 怪物
MOD=modification (物品的)属性
MP=mana point 魔法值
MS=multiple shot (ama skill) 多重箭
NPC=non-player character 非玩家人物
PS=perfect skull 完美的骷髅头
REQ=requirement 需要的…(str/dex)
RES=resistance 魔法抗性
SAN=sanctuary (pal skill) 庇佑
SF=static field (sor skill) 静态力场
SK=skill level 技能等级
SOJ=stone of Jordan 乔丹戒指
SSBAR=sword&shield bar 剑盾野蛮人
STD=stander game (<=>HC game)
STR=strength 力量值
TELE=teleport (sor skill) 传送
TP=town portal 城镇传送门
TS=thunder storm (sor skill) 闪电风暴
VALK=valkyrie (ama skill) 女武神
VF=very fast 非常快速(攻击速度)
VIT=vitality 精力值
WP=waypoint 传送点

PS：此帖会不定时更新加载。